Generalized Optical Angular Momentum Sorter and its Application to High-Dimensional Quantum Cryptography