Bright squeezed vacuum in a nonlinear interferometer: Frequency and temporal Schmidt-mode description