Four-Wave Mixing Resonantly Enhanced by ac-Stark-Split Levels in Self-Trapped Filaments of Light