Limitations to the Determination of a Laguerre–Gauss Spectrum via Projective, Phase-Flattening Measurement