Realization of a scalable Laguerre–Gaussian mode sorter based on a robust radial mode sorter